entrevue du 8 Octobre 2006
Entrevue de Simone Lahbib du 8 octobre 2006
par Jon Wise
traduction libre
La joie d'être mère à 41 ans et d'être une star
Simone va de l'icone gay à l'inspecteur dans la Fureur dans le sang,
Simone se dit étonnée d'être demeurée une pin-up gay même si elle a rompu avec la série BadGirls.
A son grand étonnement, elle a commencé à être inondée de courriels d'admiratrices gay et à recevoir aussi des appels téléphoniques d'une étrangère qui avait trouvé le no. de son portable.
Heureusement les attentions non désirées ont cessé et Simone peut savourer maintenant la simple joie de la vie familiale après la naissance de son premier enfant.
A 41 ans elle nous confit , qu'elle ne pouvait plus attendre pour ajouter un nouveau membre à sa petite famille avec son mari, l'acteur de 34ans, Raffaello Dégruttola.
La charmante Simone est de retour sur nos écran dans une série de ''Robson Green's, La fureur dans le sang où elle y incarne le sergent détective Alex Fielding. Cette série a été regardée par plus de 6 millions la semaine dernière.Sans oublier qu'elle est maintenant mère.
''Je veux définitivement d'autres enfants, nous en voulons tous les deux, et j'aimerais essayer si c'est possible '' dit Simone dont sa fille Skye est âgée maintenant d'un an.
'' L'autre jours je calculais les dates avec mes habilleuses de la Fureur dans le sang, et mon plan est d'attendre la fin du tournage de la prochaine série pour devenir enceinte.''
'' De cette façon,ça ne se verra pas et après ça, je pourrai prendre congé et jouir de ma maternité et la naissance, vous voyez...... Tout est planifié.''
Elle ajoute:''J'éprouve beaucoup de joie d'être une maman et maintenant que le tournage de la série quatre est terminé, je veux relaxer et prendre du temps pour moi.''
''J'ai attendu longtemps pour avoir Skye, ce n'est pas si facile qu'on le veut d'être enceinte, alors je veux simplement me réjouir de Skye.
''Les priorités changent complètement qu'en ont devient parent.''dit-elle.'' Les choses qui étaient importante avant le sont moins.Quelques choses comme ne pas se préoccuper de retrouver mon apparence physique d'avant- On devient plus intelligente et on porte des knickers qui s'étirent'' (elle sourit).
Elle admet que les célébrités minces comme un fil après un accouchement la surprennent.
''Je pense à Victoria Beckham sortant de l'hôpital avec le ventre complètement plat?S.V.P. dites moi qu'elle a eu une liposuction et des injections de Butock dans le ventre.'' (rires)
''Avant je me contentait de me brosser les cheveux et de m'inquiéter de porter des vêtements de grandeur 8.''
Simone grimace ''J'ai un grand knickers aujourd'Hui. Même qu'il y a quelque jours, quelqu'un m'a offert un siège pensant que j'étais enceinte.Je ne pouvait le croire et j'ai écrit ça à tous mes amis.''
Simone jouait Isobel Anderson dans la série Monarch of the glen, quand elle a découvert qu'elle était enceinte. À juste neufs semaine de grossesse, les chefs de productions lui ont signifié qu'elle devait se retirer de la série.
Elle mentionne avec diplomatie son désappointement face à la décision des producteurs.
''j'y ai joué une seule série pourtant j'adorais y jouer....... ''
Mais elle me dit que c'est ainsi que les choses se passent.
''Il n'y avait pas de ressentiments quand je leur ai annoncé que j'étais enceinte. bien au contraire, et chacun était très heureux pour moi.Et ensuite, la demande pour jouer dans la Fureur dans le sang est arrivée trois mois après mon accouchement.
La mère de Simone est venue pour s'occuper de Skye et c'est ainsi qu'elle a commencé à jongler entre une carrière très occupée et être la maman de Skye.
'' C'était une telle joie de sortir du tournage et d'aller voir ma petite fille dans la roulotte sur les lieux du tournage. et ma mère me demandait si j'avais joué la scène qu'elle m'avait fait répéter.''
Après être repartis a la fin du tournage, elle nous confit que Robson Green et sa compagnie Coastal qui produit la série ''La fureur dans le sang'' lui ont rendu les choses plus facile afin de se sentir chez elle.
''J'ai toujours admiré Robson et son travail et c'est une telle joie de travailler avec un homme aussi généreux.''
''Il permet aux acteurs de développer leur propre personnage et pour lui, c'est un non-sens d'être le grand boss, pas de cette façon.
Simone a grandit en Écosse dans la ville de Striling, sa mère est poète et son père est Franco-Algérien, il est maître hôtelier à l'Hotel Gleneagles.
Elle a étudié le théâtre à Eidinbourgh. Elle a fait quelques apparitions dans les séries Taggart et Dangerfield, avant son grand succès dans le rôle de la gouverneure Helen Stewart, bisexuelle dans la série BadGirls.
elle s'est merité une multitude d'admiratrices lesbiennes en jouant avec l'actrice de 39 ans Mandana Jones
(Nikki Wade).
Une fan ayant trouvé son numéro de portable a commencé à lui téléphoner une douzaine de fois par jour.
Éventuellement, L'actrice l'a rappelé et lui a demandé pourquoi elle la harcelait ainsi?
''Il s'est avéré qu'elle voulait que je fasse du chat en ligne sur un site non-officiel des BadGirls'' a dit Simone.
''Elle s'y est prit d'une bien mauvaise maniere.''
''un mois plus tard, j'ai reçu une lettre d'elle, c'était très déplacé.Elle m'écrivait comme si elle me connaissait bien, et ce n'était évidemment pas le cas.
'' La personne qui me connaît le mieux, c'est mon mari Raff'' dit Simone.
Ils se sont rencontrés dans la série télévisé ''ThiefTakers''et en dépit des 7 ans de différence d'âge, sont tombés amoureux et se sont mariés en 2003.
Elle raconte:'' Il est arrivé pour notre premier rendez-vous sur une magnifique moto noire Triomphe, une moto classique, et j'ai pensé:''Oui c'est cool''.
''Ce n'était pas la moto qui m'a gagné, mais davantage le fait qu'e c'était un homme prônant la famille et que nous partagions les mêmes valeurs.
----------------------------
voici le lien de l'entrevue original.
http://www.people.co.uk/news/tm_headline=lesbians-lusted-after-me-in-bad-girls---but-all-i-want-is-more-babies-with-the-man-i-love-&method=full&objectid=17891691&siteid=93463-name_page.html
Commentaires